Kadambari (Colección Oriente clásico) (Spanish Edition) Kindle Edition

Kādambarī es la gran novela del sánscrito clásico. Compuesta en el siglo VII por Bāṇabhaṭṭa, poeta de la corte del rey Harsha, y completada tras su muerte por su hijo Bhūṣaṇabhaṭṭa, es una obra sin parangón en la literatura universal: una prosa de densidad y belleza extremas que narra el amor imposible entre el príncipe Chandrapida y la doncella gandharva Kadambari a través de vidas, muertes y reencarnaciones.El relato avanza en espiral, como un sueño dentro de otro sueño: un loro le cuenta a un rey la historia de un príncipe que se enamora de una mujer inmortal, y esa historia contiene a su vez otras historias que se revelan como vidas anteriores de los mismos personajes. Todo en la Kādambarī es exceso deliberado: las descripciones se extienden durante páginas enteras, el tiempo se dilata y se contrae, y la prosa de Bāṇabhaṭṭa avanza como una música que no quiere llegar nunca a su fin.Esta traducción al español, realizada por Claudia Bazán a partir de la versión inglesa de C. M. Ridding, incluye un glosario de términos sánscritos y referencias míticas para que el lector occidental pueda acceder a la riqueza de un universo narrativo que lleva trece siglos esperando lectores en lengua española.Esta edición forma parte de la Colección Oriente clásico, dedicada a ofrecer traducciones cuidadas al español de grandes obras de la tradición literaria asiática que no siempre cuentan con versiones accesibles o actualizadas. Read more